• Atlas linguistiques de Polynésie

     Atlas linguistiques de PolynésieL'ATLAS LINGUISTIQUES DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE


    "Fruit de 10 ans de collaboration entre deux linguistes du CNRS, Jean-Michel Charpentier† et Alexandre François, l’Atlas Linguistique de la Polynésie Française rend hommage à ce riche paysage linguistique et dialectal, en documentant minutieusement vingt parlers différents du territoire.

    Avec 2560 pages – dont 2250 cartes – cet atlas linguistique est le plus vaste projet jamais entrepris pour décrire les langues de la Polynésie française".

    extrait du site de l'Université de Polynésie

     

     

    "Alexandre François est linguiste à Paris, au centre de recherche Langues et Civilisations à Tradition Orale (LaCiTO) du CNRS.

    Il travaille depuis 18 ans sur les langues océaniennes du Pacifique : il a recueilli des données de terrain sur une vingtaine de langues de Mélanésie (îles Salomon et surtout Vanuatu), la plupart langues en danger. Tout en se concentrant sur l’étude des langues – sous forme de grammaires ou de dictionnaires – il s’intéresse également aux cultures des sociétés qu’il fréquente : mythes, contes, arts musicaux. Enfin, en parallèle avec ses travaux centrés sur la Mélanésie, ce projet commun avec JM Charpentier lui a donné l’occasion d’explorer les langues de Polynésie française.

     

    "Le vaste territoire de la Polynésie Française compte 7 langues distinctes :Atlas linguistiques de Polynésie

    • tahitien,
    • austral,
    • rapa,
    • mangarévien,
    • marquisien du nord,
    • marquisien du sud,
    • pa’umotu

    qui sont dotées à leur tour d’une forte variation interne".

     extrait du site de Université de Polynésie

     

    Ce que j'ai trouvé génial, c'est le lexique ANGLAIS-TAHITIEN-FRANCAIS  intitulé index cartes qui reprend tous les mots et peut ainsi servir de mini dictionnaire de 54 pages que j'ai imprimé et que je vais conserver précieusement comme support didactique !

    index cartes

     

     

     

     

    « L'art de la navigation en Océanie1- Un marae international : TAPUTAPUATEA (Raiatea) »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :